Оберіть клавіатуру Fast
Відкрийте арабську клавіатуру Fast і виберіть вкладку Fast, якщо вона ще не активна. Клацніть усередині редактора перед введенням тексту. Віртуальна клавіатура відображає англійські символи, оскільки цей метод починається з англійського введення.
Друкуйте на фізичній клавіатурі або натискайте англійські клавіші. Обидва способи використовують однакові локальні правила. Новий відвідувач починає з Fast; браузер, що повертається, може запам'ятати інший метод.
Введіть коротке слово
Введіть slam: s → س, l → ل, a → ا, m → م. Літери одразу утворять سلام.
Це відображення літер, а не англійський переклад. Англійське написання може потребувати коригування для отримання потрібного арабського слова. Короткі голосні не вгадуються, і регістр може мати значення: s і велика S вибирають різні літери.
Виберіть іншу форму літери
Введіть a у вільній частині чернетки та подивіться на альтернативи поруч із курсором. Клацніть на пов'язану форму або використовуйте стрілку вниз і Enter. Відображуваний ярлик Alt+цифра також вибирає варіант.
Для повторюваного ярлика введіть a, а потім апостроф. Суфікс змінює попередній аліф на аліф з хамзою зверху. Це впливає на цю літеру, а не на решту речення.
При перегляді тексту за допомогою клавіш зі стрілками підтримувані літери можуть знову показувати альтернативи. Ліворуч і праворуч все ще переміщують курсор. Натисніть вниз, щоб увійти в ці варіанти, потім використовуйте вгору або вниз і Enter. Escape закриває спливаюче вікно.
Додайте знаки голосних і перевірте
Помістіть курсор після арабської літери, яка потребує знака голосної. Клацніть Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra або Kasratan з останнього ряду. Пунктирне коло, показане на клавіші, є допоміжним засобом відображення, а не вставленим символом.
Використовуйте Скасувати, щоб повернути помилкову вставку або вибір варіанта; Повторити відновлює скасоване редагування. Перемикання методів зберігає чернетку, тому ви можете завершити складну частину за допомогою прямих арабських клавіш.
Скопіюйте або збережіть арабський текст
Відкрийте стиль тексту, щоб змінити всю чернетку. Початковий вигляд — Noto Kufi Arabic при 22 пікселях. Шрифт, розмір, колір, виділення та загальний напрямок також застосовуються до Word і завантажень зображень.
Копіювання зберігає слова доступними для вставки як текст. Зберегти Word (.docx) створює редагований документ. Зберегти зображення (.png) створює зображення з білим фоном, слова в якому більше не редагуються як текст. Великі експорти зображень, можливо, доведеться скоротити.
Перетворення Fast і ці завантаження працюють у вашому браузері. Збережена чернетка браузера зручна, але скопіюйте або завантажте важливу роботу перед зміною пристроїв або очищенням даних браузера.
Корисні опції
Виберіть Fast для керування літерами
Використовуйте його, коли англійські звукові ярлики здаються природними, і ви хочете вибирати окремі арабські форми.
Виберіть Smart для повних слів
Виберіть Smart, коли завершене транслітероване слово має повертати можливі арабські написання. Цей пошук потребує сервісу слів.
Спробуйте самостійно
Напишіть سلام
Введіть slam: s → س, l → ل, a → ا, m → م. Літери одразу утворять سلام.
Порівняйте з прикладом
سلامПеревірте سلام. Якщо літеру потрібно виправити, виділіть її й натисніть потрібну арабську клавішу.
Питання щодо цього методу
Чи потрібен Fast сервіс пропозицій Smart?
Ні. Перетворення літер Fast і вибір пов'язаних літер працюють локально. Завантаження веб-сайту все одно потребує підключення, якщо воно вже не доступне в браузері.
Чи дає введення sh автоматично шін?
Не припускайте, що кожне англійське дволітерне написання є особливим правилом. Для шін використовуйте альтернативу sin або введіть s, а потім апостроф.
Чому та сама клавіша відрізняється на клавіатурі Simple?
Fast інтерпретує англійське введення через правила літер. Simple вставляє арабський символ у відповідній фізичній позиції. Перевірте вибраний метод і його клавіші.
Застосуйте на практиці
Відкрийте клавіатуру та спробуйте приклад зі своїм власним текстом.