Sådan skriver du arabisk med engelske bogstaver

Åbn Fast arabisk tastatur og vælg fanen Fast-tastatur, hvis den ikke allerede er aktiv. Klik inde i editoren, før du skriver. Det virtuelle tastatur viser engelske taster, fordi denne metode starter med engelsk input.

Skriv på et fysisk tastatur eller klik på de engelske taster. Begge bruger de samme lokale regler. En ny besøgende starter i Fast; en tilbagevendende browser husker muligvis en anden metode.

Skriv slam: s → س, l → ل, a → ا, m → م. Bogstaverne danner straks سلام.

Dette er bogstavtildelinger, ikke en engelsk oversættelse. En engelsk stavemåde kan kræve justering for at producere det arabiske, du tilsigter. Korte vokaler gættes ikke, og store/små bogstaver kan betyde noget: s og stort S vælger forskellige bogstaver.

Skriv a i en tom del af kladden og se på alternativerne ved siden af markøren. Klik på en relateret form, eller brug pil ned og Enter. En vist Alt+tal-genvej vælger også en kandidat.

For en genvej, der kan gentages, skriv a efterfulgt af en apostrof. Suffikset ændrer det foregående alif til alif med hamza ovenover. Det påvirker det bogstav frem for resten af sætningen.

Når du gennemgår tekst med piletasterne, kan understøttede bogstaver vise alternativer igen. Venstre og højre flytter stadig markøren. Tryk på pil ned for at vælge disse muligheder, og brug derefter pil op eller ned og Enter. Escape lukker pop op-vinduet.

Placer markøren efter det arabiske bogstav, der skal have et vokaltegn. Klik på Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra eller Kasratan fra den nederste række. Den stiplede cirkel, der vises på en tast, er en visuel hjælp, ikke et indsat tegn.

Brug Fortryd for at annullere en forkert indsættelse eller et valg af kandidat; Gentag gendanner en fortrudt redigering. Ved at skifte metode bevares dit udkast, så du kan færdiggøre en svær del med direkte arabiske taster.

Åbn Tekststil for at ændre hele udkastet. Startudseendet er Noto Kufi Arabic ved 22 px. Skrifttype, størrelse, farve, fremhævning og overordnet retning gælder også for Word og billeddownloads.

Kopiér holder ordene tilgængelige til indsættelse som tekst. Gem Word (.docx) opretter et redigerbart dokument. Gem billede (.png) opretter et billede med hvid baggrund, hvor ordene ikke længere er redigerbare som tekst i det pågældende billede. Store billedeksportfiler skal muligvis forkortes.

Hurtig konvertering og disse downloads kører i din browser. Et gemt browserudkast er praktisk, men kopiér eller download vigtigt arbejde, før du skifter enhed eller sletter browserdata.